地 方: 東京某日本料理店,壽司吧台

人 物:台灣客 A、B、C 君及 A 妻

場景: 四人不懂日文,但以手指點菜,終於吃飽了。該結帳了,但是不知如何用日語講。

台客 A:用英文試試,Bill(帳單)please!

老 闆:嗨!Beer(啤酒)。

結果:送上了一瓶啤酒。

台客 B: 換我來,how much?

老 闆:嗨!ha-ma-chi(紅魽)。

結果:又送來了紅魽四份。

台客 C: 換我來,日文多少錢好像叫     I-Ku-Ra,I-Ku-Ra。

老 闆:嗨!I-ku-ra(鮭魚蛋)。


結果:又送上鮭魚蛋四份。台客 C


很生氣,不自覺罵了一聲 —— X X 老母。

 

老闆: 嗨!Kani-double(蟳 — 雙份)。

結果:又送上雙份蟳。

台客女: 唉啊!含慢死!(台語笨死了)。

老 闆:嗨!Ha-ma-sui(蛤蜊湯)。

結果:又送上蛤蜊湯四份。

台客女的老公罵了一聲,三八!

老 闆:嗨!Sam-ba(秋刀魚)。

結果:又送四份秋刀魚。

.......................

終於帳單來了,很多錢!

台客 C: 殺價(台語發音)。

老 闆:嗨!Sha-ke(鮭魚)。

結果:又再送來了四份鮭魚。

台客 C: No, No, No, ……

老 闆: No Sha-ke,Sarke(日本清酒)?

台客 C: Yes, 殺價,殺價!

結果:又送來四瓶清酒。

 .......................

聽說這四個人還在日本吃,回不來。

保持好心情,笑一笑,才不會老哦!

創作者介紹
創作者 AMANDA0723 的頭像
AMANDA0723

*~AmAnDa 夢想世界~*

AMANDA0723 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 捷斯初拜訪
  • 哈哈
    笑完不想睡午覺怎麼辦 ^^
  • 那等等~~
    我先助跑一下....
    再一棒打下去
    看有沒暈暈想睡ㄉ感覺

    AMANDA0723 於 2008/10/16 12:58 回覆

  • fish19840420
  • 要是我的話 我會直接拿出錢包 在餐桌上用手指在空中畫圈圈
    表示算錢~~~
    阿哈 酒窩好聰明! (噁)
  • ㄏㄏ~(鼓掌)
    聰明ㄉ酒窩

    AMANDA0723 於 2008/10/16 15:58 回覆

  • iamted
  • 我覺得你後面那兩句比較好笑 哈哈哈。
  • 老大~~我好想睡覺唷>0< 週一症候群

    AMANDA0723 於 2008/10/20 11:18 回覆

  • iamted
  • 我也是